Al llegar el invierno, cuando la luz del día se hace escasa y la nieve deja nidio el paisaje y lo cubre de un sordo silencio, el tiempo parecía detenerse en el pueblo. Cada noche, las familias se reunían en las cocinas alrededor de la lumbre. Allí hilaban las mujeres, sentadas en el escaño las mayores, de pie las mozas. Los hombres apuraban unos vasos de espeso vino y los mozos aprovechaban para provocar a alguna de las mozas que les gustaba. Y al son de las chispas que la leña elevaba, se contaban leyendas de moros y tesoros, de apariciones, de fuentes encantadas o de caballeros valerosos. Historias que como verdad se narraban y como verdad eran escuchadas y repetidas, generación tras generación, siempre las mismas, siempre distintas…
El padre agustino César Moran Bardón, natural del pueblo de Rosales, hoy ayuntamiento de Riello y antaño del concejo de La Lomba, recorrió a principios del siglo pasado la comarca de Omaña recogiendo, entre otras muchas curiosidades, diversas leyendas, hoy prácticamente perdidas muchas de ellas.
En el centenario de la publicación de su libro Por tierras de León, sirve su figura como referencia en este proyecto.
Pódcasts
PÓDCAST 1. Introducción. César Morán Bardón
«En el pueblo omañés de Rosales, nació en 1882 César Morán Bardón. Un agustino que desarrolló una gran actividad investigadora y divulgadora de la cultura popular, y en su comarca natal recopiló costumbres, creencias, tradiciones, leyendas…; mucho ha quedado diluido ya en la memoria de los habitantes más longevos de estas montañas.»
PÓDCAST 2. La leyenda de la serpiente de Serranos
«La culebra, que escuchó aquellas voces desde su cueva, salió de ella con los ojos encendidos y la boca abierta enseñando su enorme lengua. Se enroscó formando tres o cuatro anillos del tamaño de una rueda de carro y comenzó a deslizarse produciendo pavorosos ruidos.»
PÓDCAST 3. La leyenda del monte Suspirón
«Dicen que la presencia del lobo infunde terror y espanto, y aquella pastora, al ver la fiereza y saña que mostraban en sus fauces sanguinarias las alimañas, experimentó todo ello. Un gigantesco suspiro salió de su garganta que, repetido y aumentado por el eco de las montañas, acobardó súbitamente a los lobos.»
PÓDCAST 4. El palacio del Teso de las Pozas
«Y de todos fue sabido desde siempre que guardaba en su interior un palacio moruno, un alcázar cuyo salón estaba guarnecido de oro […] Allí estaba una enorme puerta, de bronce, con dos grandes hojas que presentaban sendas argollas colosales, y una cerradura soberbia y de aspecto extraño que realmente aparentaba ser impenetrable.»
PÓDCAST 5. Los santuarios, apariciones marianas en Omaña
TODO EL CONTENIDO DE ESTE PROYECTO EN EL LIBRO
POR TIERRAS DE OMAÑA.
UN RECORRIDO DE LEYENDAS A PARTIR
DE LO ESCRITO POR CÉSAR MORÁN
Textos de Javier Molina
Ilustraciones de Istrice-Andrea V. Franceschi
ISBN: 978-84-128458-9-1
96 páginas
210 x 210 mm.
1ª edición, julio 2026
Narradores principales: Ángeles de la Rosa y Javier Molina
Ponen sus voces Mercedes Rozas Álvarez (de 87 años, vecina del pueblo de Villabandín), Gladis Suárez Marcello (de 83 años, vecina de Vegapujín), y las niñas y niños del Colegio Rural Agrupado de Riello: Magdalena, Unai, Luna, Camilo, Zoe, Lukas, Paula, Martín, Rubén y Juan Miguel
Una producción de Fernando Tascón para Club Xeitu
Ilustraciones: Istrice-Andrea V. Franceschi
Coordinación del proyecto: Javier Molina Marcos