m. Escobón hecho con ramas de abedul. Existen diferentes tipos de baléus dependiendo del uso a que están destinados. Para barrer la corte, se utiliza junto con el codoxu, un baléu corto y duro. Por el contrario, se utiliza uno más largo y hecho con solo dos o tres ramas delgadas de abedul para barrer las espigas cuando se macha. En este caso se barre suavemente la superficie. (Delceltabalayum, retama). DRAE.
El DRAE localiza baleo en la España occidental y define en su 3ª y más aproximada acepción: “Planta recia y áspera que se utiliza para hacer escobas”, refiriéndose probablemente al codoxu, hecho con Adenocarpus complicatus.
Para el DECH, su procedencia es del bretón balazn, retama.
v. Barrer mediante un baléu. Se balea muy suavemente después de majar para retirar las espigas y pajas rotas y posteriormente retirar el grano. “Pusiénunse balear antias de barrer el pan”. El DRAE recoge abalear: “Separar del trigo, cebada, etc. después de aventados, con escoba a propósito para ello, los granzones y la paja gruesa”, refiriéndose a la trilla, forma de desgranar no empleada en Laciana.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
