bicu

m. Gesto en la boca y barbilla de los niños previo al lloro. “El nenu pon el bicu ya fai lu que quier cuna súa madre”.

*El origen de la palabra bicu parece que está en Galicia, ya que en otros diccionarios consultados aparece escasamente reflejado. Únicamente en el Instituto de la Llengua Gallega, aparecen multitud de palabras con diferentes acepciones referidas a una parte del rostro: pico de ave, morro hocico, barba, labios, etc.

Martín Sarmiento en su Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, refiere respecto a su etimología: “Bec, voz céltica, significa el pico, o rostro de una ave. Y por extensión se aplica a muchas cosas animadas o no. De bec o becus viene el castellano beco o bezo labio inferior, de ahí el bico, que en gallego significa dar un beso”. Igualmente define en una acepción: “Facera o bico. De los niños cuando hacen el gesto previo al lloro –hacer pucheros”. 1745-1755.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández