escarpizar

v. Acción de cardar la lana mediante la escarpiza. Deshacer un enredo en el pelo, hilo o cuerda. Primitivamente el escarpizau se hacía a mano ahuecando los vellones de lana con una escarpiza. Es frecuente varear la lana mediante golpes sobre los vellones con una vara larga y curvada para que no se prenda la lana en la punta. “Güei que faía buenu, fartánunse padre ya’l fichu d’escarpizar la tsana nu corral”. (Del lat. carpere, arrancar). DRAE.

escarpiza

f. Carda. Especie de cepillo formado con tres o cuatro cabezas de cardo –diapsacus o cardencha–, atadas entre dos palos, empleado para cardar, ahuecar la lana. “Vei chevar la escarpiza al tou padre, cucu, que andaba buscándula l’outru día”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández