farruca

f. La Farruca es el topónimo de una fuente conocida en la subida de la braña de La Tseburnial en Villager. “N’aquetsa pinietsa atoupanun la fuente cunu teixu, ya atsí pousánunse a cumer un bocáu”. (Del ár. hisp. farrug, pollo, gallo joven). Con las siguientes acepciones: Insolente, altanero. ‘Ponerse farruco’. DRAE.

farrucu

m. Se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos.

El DELC precisa: “Gallego o asturiano emigrante joven e ingenuo recién salido de su tierra, dim. de Francisco”. En Laciana, su acepción precisa es envalentonado. “Nun te pongas farrucu que nun lus chevas güey”.

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).