v. Clavar. “Fincóu las varas de ablanu nu güertu pa lus fréjoles”. (Dellat.vulg. figicare, permanecer, quedar, con ‘n’, quizá por infl. de fingere, moldear, fingir). DRAE. | En el juego de bolos, no pasar la bola de la línea del cuatro, en cuyo caso no se cuentan los bolos derribados. “La bola de Costante, fincóu ya perdienun la partida”.

   El DEILE recoge su raíz del umbro* fictu.

* El ‘umbro’ fue uno de los numerosos idiomas hablados en la Edad de Hierro en el corazón de la Península Itálica, perteneciente a las lenguas sabinas.

| En sentido figurado morir. “Fincóula ya van unus días”. Por finar.  | Parar. Pararse en un lugar algo que está en movimiento por falta de fuerza de empuje –ver acochar–. “La parexa vacas fincóu ya hubu de acuartar cun outra”. DELC hacia 1140.

La ‘n’ posiblemente se explique por influjo de finsar, poner un mojón (finso, hito), der. de fixus, clavado.