tsar

m. Lar. Lugar de la cocina donde se hace la lumbre, bien sea en un fogón o en el suelo. En la antigüedad, el tsar era una piedra, la tsariega, con determinadas características para poder hacer sobre ella el fuego. Así, esta piedra no puede ser de pizarra, ya que por su formación estratificada se rompería con facilidad. Eran muy buscadas rocas del tipo de las pudingas, especie de hormigón natural muy resistentes al calor, aunque difíciles de trabajar. Estas piedras aún existen en algunos lares de Laciana. En la fachada posterior de la ermita de San Lorenzo de Villager, se pueden ver este tipo de rocas. “Pousa la cuachada atsí, xuntu al tsar”. (Dellat.lar, hogar). DRAE.

Según el DELC, el origen del vocablo se remonta al lat. laris, lares, dioses domésticos: lares. Hacia 1500.

tsariegu

m. Relativo al hogar. Hogareño, persona a la que le gusta estar en la casa. “El miou Xuan ía muy tsariegu, nunca tse prestóu eichar la partida”.

tsariega

f. Zona del suelo de la cocina donde se coloca el fuego. Esta zona cuadrada de un metro de lado aproximadamente, es adecuada para soportar altas temperaturas. “Pañái la tsariega p’afumar las murcietsas”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández