f. Parte del cuerpo en el extremo del brazo. “La vaca estruchóume la manu cunu peselbe ya mancóume”. | Cada uno de los dos lados a que cae o en que sucede algo respecto de otra cosa. “You nun sei a que manu fónun las xatas, solu sei que fónun pa contra La Corrada”. (Der. de mano, del lat. manus, -us, mano). DELC 993.
El DEILE recoge el origen del vocablo en el alb. marr, coger.
m. Haz de paja antes de haber sido desgranada en la maja. “El paisanu fixu unus manochus muy bien de grandes”.
f. Cantidad de lino que se coge de una vez en la mano para hilar. “Cueche una manietsa, ponte filar ya cuéntame lu qui etsa te dixu”. (Der. de manus, del lat. vulg. manuculus, a su vez de manipulus, puñado) DELC 1220-50.
adj. De una sola mano, diestro o zurdo en las labores de majar o en el tiro de una pareja de vacas. “La xente qui vienu machar, toda yera maniega, you nun vi outra cousa igual”. Curiosamente el DRAE contempla, al contrario que en Laciana, maniego como que trabaja en ambas posiciones, por lo que el sentido de la palabra posiblemente esté cambiado.
v. Atar las manos de una caballería. Esto se hace a los caballos para evitar que se alejen en un espacio sin cercar. “¿Pusístetse las maneas al Moru?”
f. Atadura que se coloca en las patas delanteras –manos– de las caballerías para evitar que se alejen. “Cuna manea ya tou, mirái hasta ónde marchóu el cundiníu’l cabatsu”. (Der. de mano, del lat.manus, –us, mano). DELC manea, 1735
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
