m. Aldabilla que sirve para cerrar algo. “Salióu del güertu ya echóu’l piechu pa que nun entranan lus nenus a las guindas ya que tse pisaran las berzas”. (Del lat. vulg. pestellus, dim. de pestulus, alteración de pessulus, cerrojo). DELC 1220-50.
m. Aldabilla que sirve para cerrar algo. “Salióu del güertu ya echóu’l piechu pa que nun entranan lus nenus a las guindas ya que tse pisaran las berzas”. (Del lat. vulg. pestellus, dim. de pestulus, alteración de pessulus, cerrojo). DELC 1220-50.
v. Abrir la cerradura –ver piechu–. Del lat. pestulus. “¿Despiecheste la cancietsa Xuán?”
v. Cerrar, echar el piechu. “Vei piechar el cancietsu munín”.
v. Cerrar. “Olvidóusetse apiechar el cancietsu ya las vacas d’Emiliu entránuntse pa las patacas”; “¿Apiecheste bien nena…? ¡Eicha el piechu hó!” (Del lat. vulg. pestulus, pecho). DRAE.
El DRAE recoge que ‘pechar’ proviene de pecho, que en Gal., León y Sal. es cerrar con llave o cerrojo. También precisa que pecho, en su tercera acepción, proviene del lat. vulg. pestulum, y que en León y Ast. así se llama a un pestillo o cerradura, conservándose en Ast., León y Sal.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández