qui

Pronombre relativo empleada en patsuezu en función de sujeto, término y complemento en los siguientes ejemplos: “Aquetsa mucher qui tantu partsaba”; “El xatu qui nus parióu la bardina”; “El rechu del qui estaba culgandu”.

Según indica Guzmán Álvarez en su libro El habla de Babia y Laciana, la forma más práctica de localizar este pronombre relativo ‘qui’, es sustituirlo por: ‘el que’, ‘la que’, ‘lo que’ y más generalmente por: ‘el cual’, ‘la cual’ o ‘lo cual’ y sus formas plurales. Si ‘que’ es sustituible por alguna de estas formas, se trata de un pronombre indefinido y por tanto se debe sustituir por ‘qui’. (Del lat. quid, qué).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández