raxar

v. Deshacerse en la boca. Se dice que cuando venían los segadores asturianos a Laciana, entre ellos comentaban: “Si vas pa la siega pa Tsaciana, ide pa Ouratsu, que atsí en casa de Doña Emilia, dan caldu y aínda* preguntan si quieres más caldu. Dan un toucín qui raxa n’a bouca” (se refería a Emilia Álvarez Quirós, viuda de Constantino Gómez. Este dicho cierto que se menciona, es famoso en el valle). (De or. inc., posiblemente del dialectal racha o rachar, rajar. Posiblemente de re-acha, der. de acha, astilla, a su vez der. del lat. assula, vulg. ascla, astilla). DELC 1250.

* aínda: ‘Todavía’, en gallego y usada en zonas colindantes de León con Galicia como son Los Ancares.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández