m. Raedera. Útil para remover y sacar las brasas del horno. Al ser de madera, frecuentemente se tenía que refrigerar con agua. (De or. desc.).
Había la costumbre de sacarlo junto con la pala para ponerlo en forma de cruz cuando se aproximaba una tormenta, con el fin de proteger la casa del Renubeiru, dios de las tormentas en la mitología astur.
m. Raedera, especie de azada con forma semicircular para recoger el abono. “Tamién chámase rodu, rodabietsu”.
m. Raedera. La raedera, su nombre en castellano, parece ser una herramienta utilizada en las minas. Esta es de mango largo, yjunto con el codoxu es utilizada en Laciana para limpiar y barrer las cuadras. “Cunu rodabietsu ya’l codoxu, bárrese la corte”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
