acochar

v. Parar en el movimiento. se dice de la parada que se produce por falta de fuerza en el arrastre de una carga – ver acuartar–.

En el juego de bolos, no sobrepasar la bola la línea del llamado bichu o cuatro. “Nu xuegu de bolus si la bola nun pasa del cuatru, cuandu súbese la manu, dízse: ¡Chachu: acocheste!” (Del cast. atocha, del mozárabe tauca, esparto). DELC 1202.

Según Coromines, tauca proviene del prerrom. tautia, origen en el patsuezu de ‘touzu’ o ‘retouzar’.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández