afaer

v. Atar. Asegurar. Fijar una atadura. En el atado de un carro de hierba, asegurar la soga en un estandochu o en un pinu después de echar las vueltas transversales y antes de comenzar con los tsurieirus o vueltas longitudinales. “¡Xuan: afae atsí abaxu nu estandochu d’atrás!”

En el DHLE figura afacer: (Del lat. affacere por afficere, hacer). Únicamente en la acepción 1-b, como usada en Ast., definición similar al patsuezu: “Ast. afader: anudar la soga al término de la operación de atar la carga que lleva el carro”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández