andorga

f. Andorga. Panza, tripa. “Este pan ía de Astorga, muitu na manu ya poucu n’andorga” (refiriéndose a que abulta mucho, pero tiene poco peso); “Chevas buena andorga, nótase bien que foste de boda pal Vitsar”. (Del cruce entre pandorga y andullo). DRAE y DUEMM.

La pandorga, del lat. pandurica, y este de pandura, era un instrumento musical griego con dos o tres cuerdas que recuerda al laúd, es decir con una caja de resonancia casi semiesférica y que recuerda a un abultado abdomen. En cuanto a un andullo, del lat. inductilia, en francés andouille es una especie de relleno en la pasamanería y que es abultado efectivamente.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández