andurina

f. Golondrina. Hirundo rústica. Ave paseriforme de 10 a 15 cm de longitud, de cuerpo negro azulado en el dorso, blanco en el pecho y rojo oscuro en frente y garganta, y alas en punta y cola ahorquillada. “Las andurinas ya vinienun est’anu ya fixienun muitus niales nu refalde de la nuesa casa. Presta velas cumu dan de cumer a lus sous paxarines”. (Del lat. hirundo inis, golondrina).

Este vocablo, con escasas variantes se documenta en el N.O. de León. LDLA.

En Galicia reciben el nombre de anduriñas.

Es muy posible que el nombre fem. Erundina, frecuente en el valle, esté relacionado con este nombre como dim. de hirunda.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández