v. Sustraer, quitar una cosa sin que el dueño se dé cuenta. “Mientras él regaba nu prau, el perracu foii ya apatuscóutse la fardela”. (De apañuscar y este de apañar). En el DHLE se recoge la palabra apañar: Coger algo conla mano apretándolo o estrujándolo. Sigue diciendo que el vocablo procede de apiñuscary apuñuscar. El jesuita y filólogo Esteban Terreros, en su Diccionario castellano (1786), dice: “Voz jocosa, ajar y tomar, con poca cultura y crianza, alguna cosa en las manos, apañar o robar. A veces con un complemento de interés”.