arrañar

v. Pastar de raíz, a ras de suelo. “Las ugüechas deixanun el prau bien arrañáu”. (Prob. de arar, con el significado de hacer surcos en la piel, aunque puede estar relacionado con el lat. tard. aranea, sarna. Recordemos que la sarna está causada por parásito arador de la sarna).

El DRAE recoge en su 3ª acepción el uso coloquial del vocablo: Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.

arrabuñu

m. Rasgadura ligera hecha con un objeto punzante. “Arrabuñóuse toda cunas zarzas al rozalas”.

arrabuñar

v. Producir un arañazo. Raspar, rascar una superficie. “Foi cucher al gatu y’arrabuñóume nas piernas”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández