arrendar

  1. v. Acollar. Arrimar la tierra a las plantas en los sembrados. Formar los surcos acercando la tierra a las plantas. “Fónun arrendar las patacas agora que deixóunus el tiempu”. (De rienda, dellat. retina,de retinere, sujetar, contener). DRAE.

El DRAE, recoge arrendar en su 3ª acepción como un regionalismo de Ast. y Gal.: acollar, cobijar con tierra el pie de los árboles.

En suVDBO, B. Acevedo y Huelves y M. Fernández y Fernández (1932), recogen: “Se usa en el mismo sentido que tiene en los dos primeros artículos del Diccionario de la Academia; pero además significa aquí la segunda labor de recalce y limpieza que se da a ciertas plantas: arrendar el maiz, arrendar las patacas”.

 

  1. v. Tomar mediante un acuerdo económico la ocupación y el aprovechamiento temporal de una finca. “Este anu arrendanun a Secundinu Lus Eirus”. (De renda, del lat.rendita, de reddita, infl. por vendita, renta). DRAE.
Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández