atafarrar

v. Cubrir bien con la ropa de la cama ordenándola. Cubrir y ajustar al cuerpo alguna prenda. Marchóu pa la súa casa bien atafarráu pur mor de l’aire La Cotsada”. (Del ár. hisp. attafar, y este del ár clás. tafar, atafarra, ataharre). DRAE.

El ataharre era una banda de cuero que sujetaba por sus puntas a los bordes laterales y posteriores de la silla o albarda, rodea las ancas de la caballería y sirve para impedir que la montura o el aparejo se corran hacia adelante.

atafarráu

adj. Vestido con mucha ropa de abrigo. “¿Ónde vas nenu tan atafarráu que paez vas pal Puertu?”

atafarrase

v. Abrigarse, taparse. “Nun tse dióu la zangarriana ya cunu fríu que faía, foi cumprar bien atafarráu el demuru’l cadarzu na Cantina”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández