atsuriar

v. Acción de atar el carro de hierba mediante la tsuria –soga–. “Antón: afae nu estandochu ya vamus atsuriar el carru”. (Del lat. lorum-i, cuerda, atadura, correa). ESLL.

El DGLA recoge Ast. y zona de patsuezu leonés, donde se define como: “Cuerda gruesa, de cerdas, con la que se ata la carga al carro”. Incluso indica que tiene una medida de siete brazas.

Según el DEXC: (Der. del lat. chordam, cuerda, soga).  

atsuriador

m. Persona que hace y vende sogas aprovechando las cerdas y crines de caballos y vacas. “Punéi p’aiquí n’este caxón las clines pa ver si xuntamus pa faer una tsuria”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández