aturuxu

m. Grito tradicional de Laciana con características propias, en especial su tono y largo tiempo de emisión. “Xión: cuando chegues a la braña nun deixes de aturuxar na Pinietsa”. (Voz onom. probablemente de origen gallego). DGLA.

Empleado como contraseña, no es descartable un origen bélico. Hasta la mitad del pasado siglo se emitía por los brañeirus y brañeiras de Villager, desde la braña de Buenverde, en La Pinietsa, siendo escuchado 700 metros más abajo, en el pueblo, donde normalmente era contestado con otro como prueba de haber sido recibido. También “se echa” un aturuxu como señal de alegría, en alguna celebración. IDLG.

Otro grito, esta vez más corto, es el ijujú o ixiuxú, echado por los machadores cuando se macha, para dar ánimos en la cuadrilla.

aturuxar

v. Acción de lanzar un aturuxu. “Fain falta tres cousas pa eichar un buen aturuxu: buen arca, buen gurgüelu ya buen curazón”; “Nótase bien cuandu aturuxa unu que sabe eichalu”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández