f. Saliva abundante que fluye de la boca de algunos mamíferos. Las vacas y los perros mastines las tienen abundantes. “La Marina púsume’l xarotsu chenu de babachas la cundinida d’etsa…” (Del lat. baba). DELC, voz expresiva creada por el lenguaje infantil por la repetición de la sílaba ba, que expresa el babeo y el balbuceo. Se documenta el vocablo desde 1495.
m. Burbuja que forman las gotas de lluvia en un charco. Voz onomatopéyica. En Laciana se dice que la formación de babarones es presagio de lluvia abundante. “Muitu va chuver, mirái cuantus babarones fai l’augua”.
m. Babero. Protección de tela o felpa que se pone a los niños atada al cuello para evitar que se mojen de baba o se manchen al comer. “Pontse el babadeiru al nenu, qui nun se empuerque que vien Edelmira a la tarde pa velu”.
adj. Insulto. Tonto, torpe. Persona sin muchas luces que no actúa con cordura. “Anda, quita p’atsá… que sos un babachón”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
