m. Finca de poco valor productivo. “La tierra que tse vendienun, ía un baragañu qui nun val pa nada. Está cuestu ya ía un argaxal qui nun val un perru”. (De or. desc.).
m. Finca de poco valor productivo. “La tierra que tse vendienun, ía un baragañu qui nun val pa nada. Está cuestu ya ía un argaxal qui nun val un perru”. (De or. desc.).
adj. Esposos jóvenes que se ocupan de las fincas de sus padres y de las que aprovechan sus productos.
* “[…] ponen la casa entre los dos. Lo especial de la novia es la ropa blanca, cama y cocina. En la Ribera (por ejemplo en Santa Marina de Ordás) es muy común que quede cada uno en la casa de sus respectivos padres (acaso por no poderles dar lo necesario para vivir) y al mismo tiempo que siguen trabajando como solteros, trabajan también algunas pequeñas fincas que sus padres les dan, y el producto de éstas es para ellos, con lo cual al cabo de unos cuantos años se encuentran con un pequeño capital. A los que viven así se les llama baragañeros. Aquí (en Laciana), no he podido adquirir noticia de la existencia de esta costumbre, pero es raro el que aquí se llame baragaño a una finca mala y casi despreciable por su poco producto […]”. (Nacimiento, matrimonio y muerte en Laciana. Juan Alvarado. Edición de Jesús A. Courel y Víctor del Reguero. Club Xeitu, 2017).
Según Toponimia Asturiana. El porqué del origen del nombre de nuestros pueblos de X. L. García Arias: varagaña: “Güerta pequeña creo qu’ha d’esplicase dende una aplicación metafórica del llatín varam ‘palu acabáu n’horca usáu como soporte”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández