bugada

f. Agua de hacer la colada. Esta agua caliente se vuelve a verter sobre la ropa para su blanqueo. Esta agua, que debe tener su temperatura precisa, lleva disueltas las propiedades blanqueantes de la ceniza por la que ha pasado. “Eichóu la bugada unas poucas veces ya la roupa entróu en tsuz” –ver queisietsa–. (Del cat. bugada, y esta del fráncico bukon, hacer la colada). DECH.

bugadeiru

m. Piedra con un rebaje circular con la forma de la queisietsa o arnietsa sobre la que esta se coloca para encorrar. “Pusiénunse encorrar nu bugadeiru ya quedóutse la roupa blanquina”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández