f. Cayado. Palo o bastón curvo en su parte superior, diseñado por los pastores para prender y retener por el pescuezo las reses con su parte curva. “Rupertu el pastor, faía unas cachavinas bien guapas cuandu marchaba pa la braña”; “Fíxutse una cachava de xardón ya quedóu bien guapa, tien buen xeitu”. (Del lat.coacta, cayada).
Luis Pensado (Miscelánea sobre el diccionario de Coromines): “En cachiporra, cachava la cita Sarmiento en su Catálogo como oída en Eslonza (1728-1720); “en leonés cachava es un báculo” mencionado por Cardoso en Dictionarium de 1570”.
El DRAE determina: (Del lat. capula, pl. de capulum, puño).
f. Apócope de cachava. Cayado. Palo o bastón curvo por la parte superior, diseñado por los pastores para prender y retener las reses. DELC. “Fíxutse una cacha de xardón ya quedóu bien guapa. Tien buen xeitu”.
“Sesenta manochus cheva’l carru. Cun sesenta ya cincu, a la parexa tse cuesta cheválu, ya lus setenta, fai falta acuartar. A l’home pásatse lu mismu a los setenta tien que chevar una cacha p’andar” (escuchado a Paulino Verdasco).
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
