carda

f. Utensilio para cardar formado por las cabezas florales de la cardencha, Dipsacus fullunum L. un cardo, de lo que deriva su nombre: carda. “La carda faíase cunas cabezas de unus cardus atáus cun dous palines”. | Planta. Dipsacus fullunum L. Cardencha o cardo de cardador. Planta que produce las cabezas empleadas para hacer la carda. “El miou Felipín atropou unas cabezas pa faer una carda”. (Del lat.carduus, cabeza de cardencha empleada para cardar).

El DEILE estima su raíz primitiva en el sánscrito kasati.

Respecto a Dipsacus fullunum, planta de la cardencha, la palabra dipsacus, proviene del gr. dipsacos: sedienta, (dipsa, que en gr. es sed), respecto al lat. fullunum, significa lleno, lo que indica que las numerosas y diminutas celdillas de las cabezuelas, se llenan de agua al llover.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández