catseza

f. Cada uno de los apoyos de las madreñas. “Partioúseme una catseza de la madreña ya zarapiquei. Compréilas en Vitsablinu ya nun duránunme nadita. Quieren faelas fininas, ya pesar, nun pesan nadita, ya cuandu secan, esgazan”. (Pos. del lat. callum, dureza). DELC sig. XII.

Posiblemente el origen del vocablo catseza provenga de callo, que al igual que con las herraduras de las vacas, llamadas catsus, impiden que las madreñas o en el caso de las vacas, sus pezuñas se desgasten. Estas se ferraban con ese fin.

catsu

m. Callo. Herradura en la pezuña de las vacas. Cada una de las dos herraduras del ganado vacuno de labor. “Hay que chevar la Marina al ferreiru. Fáltatse un catsu”. | Pedazos de estómago de vaca o carnero.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández