chaguazu

m. Lugar con abundante agua, encharcado. Hay topónimos de fincas en Laciana con ese nombre “Vei chevar las vacas pal Chaguazu qui ya tien buen outuenu”. (Pos. del it. aguazzo, del lat. aquaceus, aguazo).

El DRAE recoge el vocablo ‘aguazar’ y ‘enaguazar’ como “encharcar: cubrir de agua una parte de terreno que queda como si fuera un charco”.

En el DGLA figura la palabra llaguazu como “tremedal: Charco de agua de lluvia que se forma en los hoyos de los caminos”.

chaguazal

m. Aguazal. Lugar encharcado. Cuando se riegan los prados el agua sobrante puede, encharcar los caminos formándose un chaguazal. “Nun paséis pur atsí, qu’Antón furmóu un gran chaguazal cunu riegu del Tsombu”.  

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández