chiva

f. Cabra. En los pueblos de Laciana, había dos rebaños –veceras– del ganado llamado menudu. Uno de cabras otra de ovejas. (De or. desc.). DELC 1475. Posiblemente el origen de la palabra chiva, sea ¡chib!, voz con la que los pastores llaman a este animal.

Todos los días del año a primera hora de la mañana, los dos pastores, de cabras y ovejas, reunían a toque de cuerna los rebaños, por separado, para emprender el camino al que se agregaban más reses al paso del rebaño por delante de las casas del recorrido. Dependiendo de la época del año, se dirigían a lugares propicios, en invierno a los más soleados. “Aquetsus anus qui las veceras d’ougüechas ya cabras fonan al monte, muitu bien tse fixienun, agora nun se es pasar. Tou quedóu mestu”.

Corominas en su DELC, define chivo como cría de la cabra. Igualmente, dice que originariamente era usado como voz de llamada para que acuda el animal, y en este sentido es voz común en idiomas como sardo y rético, y dialectos catalanes, italianos y alemanes.

El DRAE en su segunda acepción define chiva como hembra de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear.

chivu

m. Macho de la cabra. “Mirái, atsí vien el chivu. ¡Dios… qué mal guel!”

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández