coca

f. Lombriz de tierra. Anélido de color blancuzco o terroso, cuerpo blando, cilíndrico y muy alargado, que viven en terrenos húmedos y ayuda a la formación del mantillo transformando en parte la tierra que traga para alimentarse, y que expulsa al poco tiempo. “Fómus al güertu ya cuchimus unas poucas cocas pa dir a truitas, qu’entran muitu bien a etsas”. (Del lat. coccum, coco) –ver tsumbriz–.

cocu de tsuz

m. Lampyris noctiluca. Insecto coleóptero cuya hembra, un poco mayor que el macho, carece de alas y élitros y emite desde su abdomen una luz fosforescente con la que los atrae. En los últimos años prácticamente han desaparecido, debido a que se han visto afectados por la contaminación lumínica de las poblaciones. “Nestus anus cuasi non véise el cocu de tsuz cunas tsuces de lus pueblus”.

cocosu

adj. Agusanado En mal estado. “Güei diénunme la fruita toda cocosa”.

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).