m. Recinto cerrado pequeño. El corru suele ser un apartado en una esquina del interior de las cuadras. En él se guarda el ganado menudo como cabras, ovejas, cerdos o pequeños terneros. “Na corte pusienun dous corrus, unu pa las cabras ya l’outru pa lus gochus”. (De or. inc. aunque desde luego relacionado con corro, del lat. corrus, corral. Lugar para guardar carros o ganado). DELC 1720.
m. Sitio cercado con paredes al descubierto, en el pueblo o en el monte, usado habitualmente para guardar ganado menor. “Güei nun se es pasar pul Camín Lus Currietsus. Tou quedóu mestu sin el pasu’l ganáu”. (De or. inc. diminutivo de un derivado de corro, lat.currus, carro, corral). DELC.
El sufijo ‘etsu’. es un diminutivo de connotaciones despectivas en el patsuezu.
f. Recinto o prado para encerrar el ganado que suele estar en las proximidades de la casa. “Muitus praus de Tsaciana chámanse La Corrada, ya tien ou tuvienun alguna casa al tsau”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
