eirada. o airada

f. Mies de centeno o trigo extendida en las eras o corrales convenientemente dispuesta para majar. Cuando se extiende la eirada se hace por bandas solapadas, de forma tal que las espigas siempre queden al descubierto. Una vez majadas, cuidadosamente se le da la vuelta a la paja para ser majada por el lado oculto, pero siempre con la misma disposición. “Hay que tender l’eirada pa que vaya catsentandu cunu sol”. (Del lat. area, solar sin edificar). DELC 938.

El VDBO recoge el vocablo eirada como conjunto de mieses echadas en la era para mayarlas o desgranarlas: “Ano de búa anada, ano de búa eirada” (texto entrecomillado en gallego).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández