m. Juego de rapaces en el que unos se ocultan y otros tratan de encontrarles. “Pasanun el ratu xugandu al escunderite hasta qu’entróutses la fame ya vinienun cumer una recha de toucín del cucíu qui tses preparéi”; “N’outrus tsaus chámase tamién escondite, la malla ya las escundilietsas”. (Del ant. asconder, y este del lat. abascondere, der. de condere, colocar, guardar, esconder).
Según el DELC, esconder, hacia 1140. El derivado escondite se fecha en 1616.
f. Dice el DRAE del juego de la maya: Juego de muchachos, consistente en esconderse todos, menos uno que queda al cuidado de un objeto, generalmente una piedra, al cual se da el nombre demaya.El lance está en llegar a la maya antes del que se encarga de cuidarla cuando este se separa de ella para descubrir a los escondidos. “¡Alzu la maya pur mi ya pulus mious compañeirus ya pur mi, el primeiru!”. (Del fr. maille, y este del lat. macula. malla de red). DELC 1490.
f. Juego del escondite o escunderite. “Guajes: ¿Xugamus a las escundilietsas?”
Otra variedad de juego del escunderite. “Una dos ya tres… al escunderite ingles”
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
