m. Sobresalto del caballo. Gesto o sacudida muy marcada cuando se percibe un peligro. “El cabatsu empezóu faer esparavanes cuandu pasóu pu’l matadeiru ya gulióu la sangre”. (Der. del ant. espaviento, 1617, y este del it. spavento, espanto). DELC 1587.

Coromines amplia acepciones en castellano, al decir que esparaván es una enfermedad de las patas de los caballos, datando su origen en el sig. XIII. Con un origen etim. incierto, sparavagno fr. ant. esparvain, del ant. it. sparaguagnolo.

Según el DEXC, tal vez del gót. sparwa, gorrión por la semejanza de los giros del ave en ocasiones.