v. Zarandear, agitar persona o cosa de un lado para otro. “Deixái de eszalegar al nenu qui vais marealu”.

El DRAE recoge el vocablo zalear: “(De la onomat. zal): Arrastrar o menear con facilidad algo a un lado y a otro”. Semejante con la definición, de la etimología de zarandear dice el DELC: “(Del ár. hisp. sarand, y este del persa sarand, cedazo)”. 1599.

Coromines opina que, al haberse llamado en lat. vulg. taratántara, se trate de una onom., ya que ‘sarand’ es una voz muy escasa en el árabe.