fueira

f. Deposición fluida del ganado vacuno.

“Vitsarín del Escobiu,

¿quéi chevas dientru?

Una vaca foirona,

ya un buey paletu”.

(letra de una copla dicha por los brañeirus y brañeiras de la braña de Buenverde para burlarse de los de la braña vecina de Villarino).

Las nuesas vacas fónun a prau ya dióutses la fueira cuna primaveira”. (Del lat. foetor -oris, hedor). DELC 1515.

Como anécdota, hace años un joven veterinario recibió un aviso telefónico: “Venga p’aiquí darréu que la magüetina se foira…” (Venga por aquí enseguida que la novilla tiene diarrea). Evidentemente, no tenía un intérprete, ya que lo difícil del tratamiento era la comprensión del mensaje.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández