galfarru

m. Ave de rapiña. En Laciana se llama galfarru a cualquier ave rapaz, aunque en su mayoría son gavilanes o águilas ratoneras. “El galfarru esta mañana achaviscoume una pitina muy ponedora”. (Pos. de los cast. calforro y galforro, calforra, definido en castellano como milano, y del ár. como hurr, libre, suelto).

Mary C. Iribarren Argáiz en su obra Influencias vascas en la sufijación castellana. Morfología y contacto de lenguas, documenta: ‘galfarro’: “León. gavilán, ave; calforro: En Navarra, milano, galfarro, gavilán, igualmente galforro. Nombre que se aplica en algunas localidades de la Ribera a cierta ave rapaz y al gavilán”.

El DILE de J. Casares recoge también galfarro como gavilán.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández