gavanzal

m. Rosal silvestre. Rosa canina L. Esta planta, llamada en Laciana gavanzu o picaculus, es un arbusto armado con fuertes espinas. Puede pasar de los 2 m de altura. Sus flores poseen cinco pétalos blancos y con frecuencia rosados, con numerosos estambres. Cuna fruta del picaculus lus nenus pequenus fainse cotsares ya pulseras”. El DRAE recoge de gavanzo: (De agavanzo, pos. de or. prerrom).

Para el DELC su origen es: (De or. prerrom. ligado con el euskera gaparra o kaparra, zarza). DELC 1100.

gavanzu

m. Gavanzo. Fruto rojo del gavanzal. Los llamados picaculos o más propiamente tapaculos, son de carne roja y sabor ácido debido a la elevada cantidad vitamina C que contienen. Estos frutos permanecen en la planta una vez caída la hoja, sirviendo de alimento a numerosos animales, como osos, lobos, tordos, etc., que contribuyen a dispersar sus semillas. La infusión de sus frutos se emplea como remedio contra la descomposición, por lo que se llama tapaculos. “Lus gavanzus del miou gavanzal, pican nu culu ya nun quieren marchar” (dicho leonés, recogido en Moaña, que alude a sus características astringentes).     

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández