maquila

f. Medida de cereal que cobra el molinero por la molienda. Palabra de origen árabe makilah. “Nun sei si cobrará la maquila, que nós deixémustse antier la parexa”. (Delár.vulg. makíla, medida, este del ár. clás. makilah, medida). DELC 1020.

maquilar

v. Medir y cobrar la molienda de cereal. Se medía con un pequeño cajón con asa en el que había que enrasar de harina. La equivalencia era de 0,5 kg por cuartal y, dado que este era de 11 kg, viene a decir que el molinero cobraba aproximadamente un 4,5% de lo molido. | Alzar la compañera cogiéndola por el talle al finalizar el baile del país. “La rapaza, prestábatse que la maquilanan lus mozus ya l’outru día fónun maquilala ya cayóu todu lu tsarga qui yera nu cuartu’l pueblu”. (De maquila, sopesar).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández