maratsu

m. Montoncillo lineal de hierba que se forma al segar con guadaña. Los maratsus hay que extenderlos para que se seque la hierba con el sol y el aire. “Fónun esmaratsar tous pal prau, se cunoz que préstatses esparcer lus maratsus” –ver esmaratsar–. (De maraña, voz de or. inc., pos. prerr.). DELC 1520.

Coromines apunta que puede proceder del prov. o francoprovenzal baragne, zarzal, maleza, así como con el port. baraça, cordón cinta. No deja de ser posible esta segunda hipótesis, dada la forma de nuestros matatsus.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández