melouta

f. Melena. Cubierta de cuero de las mutsidas que tapa las cornales de cuero con las que se unen los cuernos de la res con el yugo en la pareja. En la antigüedad, se usaba como cubierta de las mutsidas una piel de oveja o de mastín, colocando su pelo en el exterior, incluso parte de las patas colgando, dando el aspecto de una melena. “Mirái qué mutsidas cun meloutas tan guapas tse fixienun en Vitsablinu. El paisanu ese trabacha muitu bien”. (Del ár. hisp. mulayyina, y este del ár clás. mulayyinah, almohadilla). DRAE.

El DRAE recoge para melena la descripción de nuestras mutsidas: “Almohadilla que se pone a las vacas o bueyes bajo el yugo”. | Pieza de madera de la que pende la campana. “La melena la campana, acaronxóuse ya fixienuntse outra de roble”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández