murgueiru

m. Ayudante joven del sogueiru. El rapaz tenía que estar todo el día dando vueltas a una rueda, trabajo poco grato y mal remunerado únicamente con la manutención. Los rapaces de los pueblos solían decirle como víctima propiciatoria:

“–Datse a la rueda murgueiru, qu’el pan bien lu triscas…

A lo que el rapaz contestaba:

–Datse tu, que you nun quieru. El probe murgueiru trabachaba cumu’l tsurieiro u más, ya sin xornal”.

(Quizá de musga, murga, forma semipopular de música, por el ruido reiterativo de la rueda). DRAE.

Las murgas estaban compuestas por músicos aficionados que en fiestas toca a las puertas de las casas acomodadas, con la esperanza de obtener algún obsequio).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández