otsa

f. Recipiente redondo de barro o metal que sirve para contener o calentar líquidos, cocinar alimentos, etc. Mira, aquetsa otsa grandona ya algu esmorcetsada, vien que ni pintada pa faetse un furacu pa desnatar”. (Del lat. olla, olla). DELC 1220-50.

otsera

f. Hueco dejado en la pared de piedra o en el suelo, donde se colocan a enfriar las ollas que contienen leche recién ordeñada para su mejor conservación. Es frecuente que las otseras se encuentren en lugares próximos a las fuentes, en las que se puedan sumergir en agua los recipientes que la contienen. “Alguna otsera tien una fuente al tsau ya mana augua pa enferriar el tseite”.

El DEXC define con precisión el vocablo: “Fuentes de los vaqueros donde ponían la leche a enfriar en ollas de barro, odres, ferideras…, a modo de refrigerador, para conservarla o para luego mazar la manteiga en su punto; propias de todo el occidente asturiano en las brañas”. (Del lat. ollam, tarro, marmita, puchero).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández