patsuezu

m. Nombre de la lengua vernácula hablada en el valle de Laciana. También llamado tsacianiegu. Con ligeras variaciones en su entorno, noroeste de León y suroeste de Asturias, llamado allá bable occidental, según Guzmán Álvarez a mediados del pasado siglo era donde se conservaba de una forma más pura el asturleonés primitivo. La dificultad en su pronunciación, principalmente de la ‘ts’, llamada por los lingüistas “alveolar africada sorda” y conocida vulgarmente como “che vaqueira”, resulta complicada, pero fácilmente superable si se intenta. (De or. inc. Posiblemente del gallego palloza, tipo de cabaña que recibe su nombre de la palla, paja de centeno, con el que cubre su techumbre. Términos recogidos por el etnógrafo alemán del sig. XX Fritz Krüger).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández