pena

f. Roca que aflora del terreno.

“Cuando pases pur Cuevas,

pasa curriendu,

que las penas d’arriba  

s’están cayendu”.

“Las ugüechas marchanun pa las Penas de Xuána”. | Vertederas de madera del arado, aseguradas por el pizpineiru. (Del lat. pinna, almena, por la apariencia de las crestas de una montaña como una fortaleza almenada). DELC 945.  

pinietsa

f. Peña pequeña que aflora del terreno. Lugar emblemático en la subida a la braña de Buenverde de Villager, donde con frecuencia se aturuxaba. “Aturuxái al chegar a La Pinietsa” –ver aturuxu–.

penéu

m. Piedra grande que sale del terreno al arar. Por extensión, cosa dura. Es frecuente la frase de comparación de la dureza: “La fugaza quedóu dura cum’un penéu”.

En Los Ancares se da este nombre a la piedra cónica que se pone de remate en la chimenea, en el tejado o en la parte más alta del hórreo. Especie de adorno o cúspide de los tejados.

peñal o penal

m. Muro y fachada lateral de las casas con culminación triangular para formar el tejado a dos aguas. Del lat. pinna, peña. En los teitus de paja, se remataban en su parte superior con unas losas como cobijas muy ligeramente inclinadas, formando una especie de escalera –ver cubixas y gritsándanas en su 2ª acepción–. También llamado peñal.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández