v. Situar algo en un sitio adecuado. “Posou la fardela na talamera pa qui nun la ruyeran los xatus ni lus ratus”. (Dellat. tardío pausare, posar, pararse, que junto con el lat. pausa, parada detención se tomó del gr. pauo, yo detengo). DELC 1129.
El DEILE encuentra el origen del vocablo en el prus. ant. pausto, impetuoso.
m. Persona que se entretiene de charla por el camino con los que se encuentra. La palabra tiene su origen en el lugar donde se apoyaban los fuetses, sacos de piel llenos con el grano o la harina para tomar un respiro en el camino entablando conversación con los que pasaban. “¡Viiirxen lu qui tardeste…! Bien siguru qu’estuviste dándutse al tarabicu. Sos un pousafuetses” –ver fuetse–.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
