v. Pelar. Quitar la monda de las frutas u hortalizas. “¿Pulgueste las patacas pal caldu?” (Dellat.pollicaris, del ancho de un pulgar, de pollex, -icis, pulgar. La ‘u’ se explica por el influjo de ‘pulga’, insecto que se mata con este dedo*). DELC 1219.
f. Pieles de pelar las patatas. “Eichái las pulgazas pal cubu la tsavaza pa lus gochus” –ver repuelgu–.
* Dada la utilización de este dedo en determinadas operaciones manuales, como hacer un dobladillo –repulgo–, este vocablo es origen de diversas palabras: pelar patatas –pulgar– es otra de ellas.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
