f. Extremo de la columna vertebral, formado por la última pieza del hueso sacro y por todas las del coxis. “Dioutse una buena tsombada ya mancóuse na rabadietsa”. (Dim. del lat. rapum, nabo). DELC 1220-50.
Curiosamente ‘nabo’ no se refiere a la hortaliza, sino al nabo de las caballerías, es decir, al tronco de la cola, que recibe este nombre en castellano.
m. Papilla hecha con harina de trigo y leche. “Fíxutse un rabón. Nun tinía outra cousa que datse”. | Animal al que le falta el rabo. “Perdón, pul gatu rabón” dicen los niños al pedir perdón y posteriormente no arrepentirse de haber hecho alguna diablura. (Del lat. rapum, nabo). DRAE.
f. Esteva. Pieza del arado al otro extremo de donde va instalada la reja y por donde se empuña para gobernarlo en dirección y profundidad. Para la elaboración de esta pieza, se suele utilizar la parte baja del tronco de un abedul, dado que suele poseer la forma curva precisa, imprescindible para su resistencia. “Aquetsa rabiza muitu guapa yera. Fíxula Candidín”.
m. Trozo sobresaliente y alargado de una finca. Es topónimo frecuente. “Marchóu pal Rabeiru a estrecar”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
