f. Grada sin clavos empleada en diversos usos como quitar las piedras mayores en las tierras de labor y también para esparcir el abono, completando esta labor pasando una treita de espinos, lastrada con piedras. “Pasóutse la rastra ya mirái qué bien quedóutse la tierra al rapaz”. (Dellat.rastrum, rastrillo de labrador, de donde pasó a la huella que deja, y de ahí a huella, rastro o pista en general). DELC 1140.
m. Señal que deja el paso de un animal o persona, bien sean pisadas, excrementos etc. “A la novilla, seguitse el rastru hasta La Brañuela” –ver resclabu–. | Abreviatura de rastrietsu” –ver rastrietsu–.
m. Herramienta agrícola con mango largo con un travesaño armado de púas metálicas en forma de peine, que tiene diversos usos siendo el principal de ellos alisar la tierra. “Argimiru pasóu un buen ratu rastretsandu’l güertu ya deixóulu preparau p’asucar”.
v. Utilizar el rastrillo en las labores en que se precisa. “El rapaz cuchióu el rastrietsu ya púsose rastretsar cun buen xeitu”.
m. Rasero. Rastrillo de madera sin dientes con mango largo para manejar las brasas del horno. “El rapón está todu queimáu. Fáinus falta unu nuevu”. DELC hacia 1140.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
